Tum Hi Ho [ Aashiqui2 OST.]

Ceritanya lagi kasmaran kembali dengan film-film India, kebetulan ada referensi dari teman Film yang bagus banget , Aashiqui 2. Belom nonton sampe tamat sih, abis kadung jatuh cinta dengan lagu-lagunya, heheh
Ada 2 lagu yang adem banget dengerinnya, Bhula Dena Mujhe dengan Tum Hi Ho...tapi yang mau di share sih Tum Hi Ho dulu aja, karena ini theme song utama dari Film ini.

Judul: Tum Hi Ho
Penyanyi: Arijit Singh Penata Musik: Mithoon Sharma
Film: Aashiqui 2
Pemain: Aditya Roy Kapoor, Shraddha Sinha, Shaad Randhawa


Hum tere bin ab reh nahin sakte
(Aku tanpamu kini tak dapat hidup)

Tere bina kya wajood mera
(Tanpamu apalah arti keberadaanku)

Tujh se judaa gar ho jaayenge
(Bila kelak aku berpisah denganmu)

To khud se hi ho jaayenge judaa
(Maka aku juga akan berpisah dari diriku)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya kamu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya kamu)

Zindagi ab tum hi ho
(Kehidupanku kini hanya kamu seorang)

Chain bhi, mera dard bhi
(Ketenanganku jua, deritaku jua)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Romansaku kini hanya kamu seorang)

***
Tera mera rishtaa hai kaisa
(Seperti apa hubungan kita berdua)

Ik pal door gawaara nahin
(Tak dapat jauh barang sekejap saja)

Tere liye har roz hain jeete
(Untukmu setiap hari aku bertahan hidup)

Tujhko diya mera waqt sabhi
(Telah kuberikan seluruh waktuku kepadamu)

Koi lamha mera naa ho tere bina
(Tiada sedikitpun waktuku tanpa kehadiranmu)

Har saans pe naam tera
(Di tiap helaan napasku ada namamu)

***
Tere liye hi jiya main
(Hanya untukmu aku hidup)

Khud ko jo yoon de diya hai
(Telah kuserahkan diriku padamu seperti ini)

Teri wafaa ne mujhko sambhaala
(Kesetiaanmu lah yang telah menjagaku)

Saare ghamon ko dil se nikaala
(Menghapus seluruh duka dari dalam hati)

Tere saath mera hai naseeb juraa
(Bersamamu nasibku terjalin)

Tujhe paake adhoora na raha
(Setelah mendapatkanmu diriku menjadi sempurna)

___________________

Judul: Meri Aashiqui
Penyanyi: Arijit Singh, Palak Muchhal
Penata Musik: Mithoon Sharma


Tu mujhe chhod jaaye
(Kau pergi meninggalkanku)

Yeh nahin ho sakta, saathiya
(Ini tak mungkin terjadi, kasihku)

Meri baaton mein tera zikr sadaa
(Dalam ucapanku selalu kusebut namamu)

Meri yaad mein teri fikr sadaa
(Dalam pikiranku selalu kuingat dirimu)

Main jo bhi hoon, tum hi to ho
(Apapun diriku kini adalah karenamu seorang)

Mujhe tumse mili apni adaa
(Pertemuanku denganmu adalah kemuliaanku)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya kamu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya kamu)

Zindagi ab tum hi ho
(Kehidupanku kini hanya kamu seorang)

Chain bhi, mera dard bhi
(Ketenanganku jua, deritaku jua)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Romansaku kini hanya kamu seorang)

Tum hi ho, tum hi ho
(Hanya kamu, hanya kamu saja)

Arz bhi, mera marz bhi
(Keinginanku jua, rasa sakitku jua)

Chain bhi, mera dard bhi
(Ketenanganku jua, deritaku jua)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Romansaku kini hanya kamu seorang)

***
Tere liye hi jiya main
(Hanya untukmu aku hidup)

Khud ko jo yoon de diya hai
(Telah kuserahkan diriku padamu seperti ini)

Teri wafaa ne mujhko sambhaala
(Kesetiaanmu lah yang telah menjagaku)

Saare ghamon ko dil se nikaala
(Menghapus seluruh duka dari dalam hati)

Main jo mit bhi gaya
(Bila nanti pun aku telah tiada)

Tu wajood mera
(Kau yang menjadi wujudku)

Sadaa tujh mein rahe zinda
(Selamanya aku akan hidup dalam dirimu)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya kamu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya kamu)

Zindagi ab tum hi ho
(Kehidupanku kini hanya kamu seorang)

Chain bhi, mera dard bhi
(Ketenanganku jua, deritaku jua)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Romansaku kini hanya kamu seorang)

Tum hi ho, tum hi ho
(Hanya kamu, hanya kamu saja)

Zindagi ab tum hi ho
(Kehidupanku kini hanya kamu seorang)

Chain bhi, mera dard bhi
(Ketenanganku jua, deritaku jua)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Romansaku kini hanya kamu seorang)

Mau liat videonya....just take a look at  

Youtube

#Catatan#
Aashiqui memiliki makna 'sedang dalam keadaan jatuh cinta atau dimabuk asmara'. Dapat pula diterjemahkan sebagai kasmaran; romansa; percintaan; kemesraan; cumbu rayu.

Berasal dari kata Aashiq yang berarti kekasih hati.

Sumber : Youtube, Komunitas Bollywood Indonesia, Google pic